Per 1 augustus 2006 vervalt de plicht tot een gewaarmerkte vertaling in het Nederlands van een Europees octrooi door een octrooigemachtigde.
Deze verplichting hield in dat in het Nederlands gestelde vertalingen van door het Europees Octrooibureau (in Engels, Frans of Duits) verleende octrooien, gewaarmerkt dienden te worden door een octrooigemachtigde. Deze vertalingen kunnen dus per 1 augustus zonder dergelijke waarmerking worden ingediend bij Octrooicentrum Nederland. Dit is een belangrijke lastenverlichting voor octrooihouders die een Europees verleende octrooi geldig willen maken in Nederland.
