Pas op met standaardbepalingen uit Engelstalige contracten

Weet u wat het zijn, 'boilerplates'? Boilerplates zijn ijzeren platen die worden gebruikt voor het drukken van persberichten. Met u00e9u00e9n plaat kunnen dus duizenden oplages gedrukt worden. Omdat deze platen zouden lijken op platen voor stoomketels ('boilers') worden ze ook wel 'boilerplates' genoemd. Juristen gebruiken deze term voor bepalingen die vrij standaard in een overeenkomst worden 'gedrukt'. Deze bepalingen staan meestal onder het kopje 'overig' of 'standaardbepalingen' (en in Engelstalige contracten veelal onder het kopje 'miscellaneous').