Het vangen van vogels en de jaarrekening

Er wordt gezegd dat vogeljagers eerst de struiken waarin de vogels zitten opschudden om ze zo uit hun nest te krijgen en daarna uit de lucht te kunnen halen. Hier ligt de oorsprong van het Engelse spreekwoord 'beating around the bush', in het Nederlands 'om de hete brij heen draaien'. Daarmee wordt bedoeld dat je een omweg gebruikt om uiteindelijk tu00f3ch je doel te bereiken - in dit geval het vangen van een vogel.